1 00:00:59,946 --> 00:01:02,949 Ramona, tem algum pão pronto? 2 00:01:03,241 --> 00:01:04,826 Temos muitos clientes aqui. 3 00:01:05,202 --> 00:01:06,536 Eles estão prontos. Um segundo. 4 00:01:45,534 --> 00:01:46,479 Aqui você vai. 5 00:01:47,077 --> 00:01:48,787 Obrigado, irmã. 6 00:01:58,797 --> 00:02:01,299 Afinal. Estou desejando alguns scones. 7 00:02:02,300 --> 00:02:04,052 Vou levar dois. 8 00:02:11,560 --> 00:02:12,477 Pegar. 9 00:02:22,654 --> 00:02:24,573 Seus pães são muito bons. 10 00:02:25,532 --> 00:02:28,410 Quero dizer... os pães que você faz, Monina. 11 00:02:28,410 --> 00:02:29,953 Honestamente, pessoal. 12 00:02:30,692 --> 00:02:33,320 Fica saboroso mesmo sem recheio. 13 00:02:33,957 --> 00:02:34,708 Suspirar. 14 00:02:48,180 --> 00:02:49,598 Monina, onde está sua irmã? 15 00:02:51,600 --> 00:02:52,684 Sua irmã? 16 00:02:52,684 --> 00:02:56,062 Ele está lá dentro preparando entregas para você. 17 00:02:56,313 --> 00:02:57,189 Oh sim? 18 00:02:58,440 --> 00:02:59,191 Eu vou entrar, ok? 19 00:02:59,191 --> 00:02:59,941 Avançar. 20 00:03:20,170 --> 00:03:21,838 Você parece um pouco cansado, meu amor. 21 00:03:22,964 --> 00:03:23,965 Um pouco. 22 00:03:24,966 --> 00:03:26,676 Hoje fiz muitos pães. 23 00:03:26,676 --> 00:03:27,969 Tenho muitos pedidos. 24 00:03:28,803 --> 00:03:29,846 Você sabe como é. 25 00:03:31,598 --> 00:03:32,974 Você quer que eu tire esse cansaço? 26 00:03:36,686 --> 00:03:38,480 Você está falando sério? Estou todo suado. 27 00:03:38,772 --> 00:03:39,940 Tudo bem. 28 00:03:40,482 --> 00:03:42,567 Você continua a me excitar, não importa qual seja o seu cheiro. 29 00:03:42,567 --> 00:03:44,194 Eu nem tomei banho ainda. 30 00:03:44,194 --> 00:03:45,111 E? 31 00:06:06,294 --> 00:06:08,088 Monina, você está aí? 32 00:06:17,555 --> 00:06:20,308 Uhm... Ate, vou sair um momento. 33 00:06:20,308 --> 00:06:21,935 vou comprar os ingredientes 34 00:06:21,935 --> 00:06:23,770 que você pediu no supermercado. 35 00:06:24,979 --> 00:06:25,688 OK. 36 00:06:31,569 --> 00:06:32,654 Eu irei em frente. 37 00:06:52,298 --> 00:06:53,049 Olá. 38 00:06:53,591 --> 00:06:55,427 Monina, você tem usado muito. 39 00:06:55,427 --> 00:06:56,803 Vamos. Deixe-me levá-lo para casa. 40 00:06:59,472 --> 00:07:02,100 Ah, desculpe. Estava muito quente antes. 41 00:07:02,100 --> 00:07:04,060 Então tirei minha camisa. 42 00:09:07,433 --> 00:09:08,601 Que diabos?! 43 00:09:09,561 --> 00:09:11,312 Não se atreva a me abraçar. 44 00:09:11,938 --> 00:09:13,606 Depois que você me deixou te foder, 45 00:09:13,606 --> 00:09:15,483 de repente você não quer ser abraçado. 46 00:09:17,193 --> 00:09:18,778 Agora estou com tesão. 47 00:09:19,946 --> 00:09:21,447 Eu só precisava de uma liberação. 48 00:09:22,115 --> 00:09:24,409 Mas isso não significa que estamos juntos. 49 00:09:24,826 --> 00:09:27,203 Então pare de ser doce. 50 00:09:27,704 --> 00:09:28,955 Você está sendo duro. 51 00:09:29,289 --> 00:09:31,332 Você deveria estar grato por eu ter lhe dado tempo. 52 00:09:31,332 --> 00:09:34,544 Eu sei que você está me querendo há muito tempo. 53 00:09:36,087 --> 00:09:38,047 Eu simplesmente cedi, ok? 54 00:09:38,047 --> 00:09:40,675 E além disso, você nem faz meu tipo. 55 00:09:40,675 --> 00:09:42,051 Então quem é? Gelo? 56 00:09:42,427 --> 00:09:44,178 Não tenha muitas esperanças nele. 57 00:09:44,929 --> 00:09:46,556 Ele já é namorado da sua irmã. 58 00:09:47,307 --> 00:09:49,767 Somente Ramona pode fazer seu coração bater. 59 00:09:50,184 --> 00:09:52,770 E só Ramona pode deixar seu pau duro. 60 00:10:09,537 --> 00:10:10,663 Olá, irmã. 61 00:10:11,331 --> 00:10:13,416 Monina, você chegou tarde em casa de novo. 62 00:10:14,000 --> 00:10:15,585 O trânsito estava um pouco pesado. 63 00:10:15,585 --> 00:10:17,795 Também passei na casa de um amigo. 64 00:10:18,171 --> 00:10:19,172 OK. 65 00:10:26,220 --> 00:10:27,430 Quem é? 66 00:10:28,431 --> 00:10:29,307 Ah, senhor... 67 00:10:29,307 --> 00:10:32,060 O maior... 68 00:10:32,060 --> 00:10:33,978 Essa é Ramona. 69 00:10:33,978 --> 00:10:37,190 O mais novo... 70 00:10:37,190 --> 00:10:38,941 Essa é a Monina. 71 00:10:39,317 --> 00:10:40,568 Elas são irmãs, 72 00:10:40,568 --> 00:10:44,322 filhas do antigo dono daquela padaria. 73 00:10:45,948 --> 00:10:48,076 Eles têm pais diferentes, mas... 74 00:10:48,785 --> 00:10:50,078 Eles compartilham a mesma mãe. 75 00:10:51,454 --> 00:10:52,830 A mãe morreu, 76 00:10:52,830 --> 00:10:57,168 então agora são só os dois que dirigem a padaria. 77 00:10:57,335 --> 00:10:59,420 [telefone tocando] 78 00:11:11,432 --> 00:11:12,809 Vá me comprar alguns. 79 00:11:13,184 --> 00:11:15,311 O que há de bom aí? 80 00:11:16,062 --> 00:11:21,067 Ah, senhor, ouvi dizer que seu best-seller são seus pães. 81 00:11:21,818 --> 00:11:22,652 OK. 82 00:11:23,778 --> 00:11:25,071 Vá comprar alguns para mim. 83 00:11:27,073 --> 00:11:28,825 Mil, senhor? Tudo isso? 84 00:11:29,575 --> 00:11:30,410 Sim. 85 00:11:38,835 --> 00:11:39,961 Eu gostaria de comprar alguns. 86 00:11:40,169 --> 00:11:41,170 Quantos? 87 00:11:41,170 --> 00:11:42,338 Tudo isso consegue. 88 00:11:44,173 --> 00:11:45,299 Algo mais? 89 00:11:45,967 --> 00:11:46,676 Isso também. 90 00:11:50,680 --> 00:11:52,140 - O que mais? - Adicione um pouco disso também. 91 00:11:52,473 --> 00:11:53,141 Esse. 92 00:12:00,440 --> 00:12:01,482 Sua mudança, senhor. 93 00:12:01,482 --> 00:12:03,067 Não. Fique com o troco. 94 00:12:03,443 --> 00:12:04,360 Fique com o troco. 95 00:12:04,360 --> 00:12:04,944 Oh. 96 00:12:05,236 --> 00:12:06,779 - Obrigado, senhor. - Graças a você, senhor. 97 00:12:31,220 --> 00:12:32,680 Muito bem, senhor. 98 00:12:41,564 --> 00:12:42,815 Hum. Isso é bom. 99 00:12:51,407 --> 00:12:56,579 Senhor, esperava que pudesse nos dar uma prorrogação mais longa. 100 00:12:57,663 --> 00:12:59,290 Mesmo apenas mais três meses. 101 00:12:59,665 --> 00:13:01,709 Estamos apenas começando a nos recuperar. 102 00:13:02,126 --> 00:13:03,127 Sra. Sevilha, 103 00:13:03,461 --> 00:13:06,088 Já lhe demos uma prorrogação suficientemente longa. 104 00:13:07,215 --> 00:13:09,217 O banco não concordará em estendê-lo ainda mais. 105 00:13:10,426 --> 00:13:11,594 Senhor, por favor. 106 00:13:12,804 --> 00:13:13,930 Desculpe. 107 00:13:14,680 --> 00:13:17,475 Mas só podemos dar-lhe mais um mês. 108 00:13:17,809 --> 00:13:20,937 Caso contrário, esta padaria será apreendida. 109 00:13:21,562 --> 00:13:22,563 Eu vou. 110 00:13:40,456 --> 00:13:41,332 Irmã. 111 00:13:42,208 --> 00:13:43,960 Com quem você estava conversando antes? 112 00:13:44,418 --> 00:13:45,545 Ninguém. 113 00:13:46,003 --> 00:13:47,421 Apenas alguém que vende seguros. 114 00:13:47,421 --> 00:13:49,590 Eu disse a ele que não estava interessado. 115 00:13:49,590 --> 00:13:50,800 Então ele foi embora. 116 00:13:51,050 --> 00:13:52,426 Ah, entendo. 117 00:13:54,303 --> 00:13:55,805 Fique aqui um pouco. 118 00:13:55,805 --> 00:13:57,974 Gelo e eu vamos a algum lugar. 119 00:13:57,974 --> 00:13:58,599 Claro. OK. 120 00:13:58,599 --> 00:13:59,976 Não vá. 121 00:14:01,519 --> 00:14:02,395 Sim, irmã. 122 00:14:38,931 --> 00:14:40,182 Posso falar com você? 123 00:14:40,182 --> 00:14:42,935 Senhor Fidel Salviejo? 124 00:14:43,436 --> 00:14:44,562 O que posso fazer para você? 125 00:14:44,937 --> 00:14:46,188 Podemos ir tomar um café? 126 00:14:47,648 --> 00:14:48,774 Eu quero saber mais. 127 00:14:49,066 --> 00:14:50,067 Ok, claro. 128 00:15:05,333 --> 00:15:08,169 Eu gostaria de poder fazer algo para ajudá-lo. 129 00:15:10,421 --> 00:15:11,797 Mas você já conhece minha situação. 130 00:15:11,797 --> 00:15:13,299 Também estamos passando por momentos difíceis. 131 00:15:15,301 --> 00:15:16,928 Não seja estúpido. 132 00:15:16,928 --> 00:15:18,596 Não estou te pedindo nada. 133 00:15:19,931 --> 00:15:23,059 Eu só precisava deixar tudo isso sair. 134 00:15:26,437 --> 00:15:28,773 Bem, por que você não pode contar à Monina? 135 00:15:29,440 --> 00:15:33,069 Essa é a razão pela qual você hipotecou a padaria e o terreno 136 00:15:33,069 --> 00:15:35,655 era para pagar por sua cirurgia cardíaca. 137 00:15:36,197 --> 00:15:37,448 Ah, vamos lá. 138 00:15:38,783 --> 00:15:40,201 Não há necessidade. 139 00:15:42,411 --> 00:15:44,205 Eu não quero que você se preocupe. 140 00:15:45,998 --> 00:15:49,210 Além disso, quando nossa mãe morreu, 141 00:15:49,210 --> 00:15:52,797 Prometi a ele que cuidaria bem da minha irmã. 142 00:15:53,839 --> 00:15:56,717 Então isso é tudo culpa minha. 143 00:16:06,352 --> 00:16:08,229 Tudo vai ficar bem, ok? 144 00:16:09,313 --> 00:16:10,439 Tenha um pouco de fé. 145 00:16:12,233 --> 00:16:13,776 Muito obrigado. 146 00:16:15,194 --> 00:16:19,073 Por estar sempre aqui para me ajudar a seguir em frente. 147 00:16:37,550 --> 00:16:38,551 algum dia, 148 00:16:39,677 --> 00:16:41,554 Você será meu, Gelo. 149 00:16:42,805 --> 00:16:44,348 Você vai perceber isso... 150 00:16:44,807 --> 00:16:47,226 Estou muito melhor, mais bonita, 151 00:16:47,685 --> 00:16:49,770 e muito melhor que Ramona. 152 00:17:17,715 --> 00:17:19,717 O que mais posso fazer? 153 00:17:20,968 --> 00:17:25,681 Eu realmente preciso encontrar uma maneira de poder pagar. 154 00:17:47,078 --> 00:17:48,537 Quem pode ser? 155 00:17:53,793 --> 00:17:55,044 Olá! 156 00:18:02,510 --> 00:18:03,719 Olá para você também. 157 00:18:03,719 --> 00:18:05,805 Eu sei que não nos conhecemos. 158 00:18:05,805 --> 00:18:08,099 Mas eu vejo você na sua padaria, 159 00:18:08,099 --> 00:18:10,101 e me sinto atraído por você. 160 00:18:15,356 --> 00:18:17,566 Eu não vou rodeios. 161 00:18:18,651 --> 00:18:20,528 Eu sei que você precisa de dinheiro. 162 00:18:20,528 --> 00:18:22,363 E eu posso te dar isso, 163 00:18:22,363 --> 00:18:24,281 Contanto que você faça o que eu quero. 164 00:18:24,406 --> 00:18:27,201 Por enquanto, quero fazer sexo por vídeo com você. 165 00:18:52,059 --> 00:18:54,520 Eu tenho namorado... 166 00:19:00,234 --> 00:19:02,319 Não é que estou perdendo alguma coisa. 167 00:19:02,778 --> 00:19:04,530 É apenas um vídeo de sexo. 168 00:19:07,199 --> 00:19:09,785 Eu realmente preciso do dinheiro. 169 00:19:14,623 --> 00:19:15,875 Quanto? 170 00:19:15,875 --> 00:19:17,001 ₱ 20.000 171 00:19:20,004 --> 00:19:21,672 Vinte mil? 172 00:19:27,845 --> 00:19:30,055 Você pode estar brincando comigo. 173 00:19:31,473 --> 00:19:32,808 Envie alguma prova. 174 00:19:34,351 --> 00:19:35,728 Aqui estão meus dados bancários. 175 00:19:42,818 --> 00:19:43,819 Ele enviou. 176 00:19:43,819 --> 00:19:46,447 Ele enviou. Ele realmente enviou. 177 00:19:47,072 --> 00:19:48,782 Ele realmente enviou. 178 00:19:49,033 --> 00:19:50,743 A outra metade vem depois. 179 00:23:50,107 --> 00:23:52,359 Enviarei o restante do pagamento. 180 00:23:53,444 --> 00:23:55,946 Muito obrigado, Sr. Salviejo. 181 00:23:57,322 --> 00:23:58,657 Você é muito formal. 182 00:23:59,032 --> 00:24:00,117 Chame-me Fidel. 183 00:24:01,785 --> 00:24:03,412 Muito obrigado, Fidel. 184 00:24:47,331 --> 00:24:49,416 Está tudo bem, Gelo. Eu fiz o pagamento. 185 00:24:49,833 --> 00:24:50,542 Oh sim? 186 00:24:51,084 --> 00:24:52,794 Que bom que você encontrou o dinheiro. 187 00:24:53,545 --> 00:24:55,005 De onde você tirou isso? 188 00:24:56,006 --> 00:24:58,217 De um amigo. Eles me emprestaram. 189 00:24:58,800 --> 00:25:00,219 Esse é um amigo generoso. 190 00:25:00,219 --> 00:25:02,804 - Eles te emprestam tanto assim? - Não é nem suficiente. 191 00:25:04,556 --> 00:25:07,309 Ainda tenho que encontrar outra pessoa para pedir emprestado. 192 00:25:10,312 --> 00:25:11,688 - Vamos. - Vamos? 193 00:25:11,688 --> 00:25:12,439 Hum. 194 00:25:36,547 --> 00:25:38,215 - Obrigado, obrigado. - Obrigado. 195 00:25:39,132 --> 00:25:40,759 [telefone tocando] 196 00:25:47,808 --> 00:25:48,642 Olá? 197 00:25:49,560 --> 00:25:51,770 Recebemos pagamento parcial. 198 00:25:51,937 --> 00:25:54,314 Infelizmente, não é suficiente. 199 00:25:54,565 --> 00:25:58,485 Principalmente porque o total que você pagou não chegou nem a 50%. 200 00:26:00,946 --> 00:26:02,948 Não se preocupe, senhor. 201 00:26:02,948 --> 00:26:04,783 Eu vou encontrar um jeito 202 00:26:04,783 --> 00:26:07,077 para adicionar mais ao que já paguei. 203 00:26:09,496 --> 00:26:10,539 OK. 204 00:26:10,539 --> 00:26:12,833 O período de carência de um mês ainda não terminou. 205 00:26:12,833 --> 00:26:15,043 Portanto, certifique-se de cumprir o prazo. 206 00:26:16,587 --> 00:26:17,963 Obrigado, senhor. 207 00:26:28,056 --> 00:26:29,057 Irmã? 208 00:26:29,349 --> 00:26:30,767 Você está bem? 209 00:26:31,310 --> 00:26:33,687 Por que você parece tão distante nos últimos dias? 210 00:26:34,354 --> 00:26:35,564 Estou bem. 211 00:26:35,564 --> 00:26:36,982 Você está imaginando coisas. 212 00:26:44,197 --> 00:26:46,366 Monina, fique de olho na loja um pouco, ok? 213 00:28:58,290 --> 00:29:01,168 Espere. Eu não sinto mais isso. 214 00:29:02,586 --> 00:29:04,588 Prefiro que nos encontremos pessoalmente. 215 00:29:12,429 --> 00:29:13,305 Como? 216 00:29:15,932 --> 00:29:17,058 Você não quer? 217 00:29:17,058 --> 00:29:19,311 Posso te dar muito mais. 218 00:29:20,479 --> 00:29:23,064 Você não disse que era um homem de família? 219 00:29:23,690 --> 00:29:25,817 De qualquer forma, eles não estão nas Filipinas neste momento. 220 00:29:26,151 --> 00:29:27,527 Eles estão de férias nos Estados Unidos. 221 00:29:27,652 --> 00:29:30,822 E outra coisa, não vou te levar para minha casa. 222 00:29:31,531 --> 00:29:32,949 Mas... 223 00:29:34,201 --> 00:29:35,202 é isso... 224 00:29:35,452 --> 00:29:37,329 Se você não quiser, nada acontece. 225 00:29:37,329 --> 00:29:39,164 Eu não vou forçar você. 226 00:29:48,131 --> 00:29:49,299 Espere, não. Eu farei. 227 00:29:50,008 --> 00:29:51,968 Eu concordo em me encontrar com você. 228 00:34:01,134 --> 00:34:02,677 Aqui estão os cinquenta mil. 229 00:34:03,678 --> 00:34:06,056 Isso será uma grande ajuda com sua dívida. 230 00:34:12,812 --> 00:34:14,105 Obrigado, senhor. 231 00:35:29,556 --> 00:35:32,058 Ah, ei, aí vem minha irmã. 232 00:35:34,936 --> 00:35:35,687 Olá. 233 00:35:37,313 --> 00:35:38,273 Ramona? 234 00:35:39,774 --> 00:35:41,484 Fiquei preocupado com você. 235 00:35:43,486 --> 00:35:45,655 Você não atendeu nenhuma das minhas ligações ou mensagens. 236 00:35:46,239 --> 00:35:48,324 Achei que algo tivesse acontecido com você. 237 00:35:48,449 --> 00:35:49,826 Desculpe. 238 00:35:50,326 --> 00:35:52,328 Só fui ver um amigo. 239 00:35:54,956 --> 00:35:56,332 Você parece exausto. 240 00:35:57,542 --> 00:35:59,169 Você quer que eu te ajude a relaxar? 241 00:36:00,336 --> 00:36:01,796 Agora não. 242 00:36:01,796 --> 00:36:04,048 Eu realmente preciso descansar. 243 00:36:05,550 --> 00:36:06,426 Vamos. 244 00:36:07,051 --> 00:36:07,969 Por favor? 245 00:36:08,469 --> 00:36:09,721 Agora não. 246 00:36:10,346 --> 00:36:11,472 Por favor. 247 00:36:11,472 --> 00:36:12,807 Deixe-me ajudá-lo. 248 00:36:12,807 --> 00:36:14,184 Qual é o problema?! 249 00:36:14,726 --> 00:36:16,686 Eu disse que estou cansado, certo? 250 00:36:22,317 --> 00:36:23,568 Desculpe. 251 00:36:24,360 --> 00:36:26,321 Vamos conversar amanhã, por favor. 252 00:36:31,534 --> 00:36:34,120 Monina, vou para casa agora. 253 00:36:34,829 --> 00:36:35,830 Fique aqui. 254 00:36:45,798 --> 00:36:47,050 Que mal-humorado. 255 00:38:19,309 --> 00:38:20,476 Quer saber, Gelo? 256 00:38:20,935 --> 00:38:24,063 Pare de esperar que minha irmã ainda encontre você esta noite. 257 00:38:24,939 --> 00:38:27,108 Também não entendo sua irmã, Monina. 258 00:38:29,193 --> 00:38:30,945 Tem estado muito frio nestes últimos dias. 259 00:38:33,781 --> 00:38:35,533 Talvez ele esteja ficando cansado de mim. 260 00:38:36,075 --> 00:38:37,660 Talvez ele não me ame mais. 261 00:38:40,788 --> 00:38:42,248 Você sabe... 262 00:38:43,833 --> 00:38:46,127 talvez você devesse tentar outra coisa. 263 00:38:46,419 --> 00:38:49,797 Talvez minha irmã esteja realmente entediada com você. 264 00:39:02,060 --> 00:39:03,686 O que você está fazendo, Monina? 265 00:39:04,562 --> 00:39:06,439 Alguém pode nos ver aqui. 266 00:39:06,439 --> 00:39:08,941 Que? Ninguém vai nos ver. 267 00:39:35,551 --> 00:39:36,302 Bem? 268 00:39:36,302 --> 00:39:38,679 Meus pães são melhores que os da minha irmã? 269 00:39:44,310 --> 00:39:45,061 E agora? 270 00:39:45,061 --> 00:39:47,188 O que estamos fazendo não está certo, Monina. 271 00:39:51,567 --> 00:39:53,069 Sou o namorado da sua irmã. 272 00:39:53,945 --> 00:39:54,946 Isso está errado. 273 00:40:57,967 --> 00:41:00,428 O que Gelo viu em você que eu não tenho? 274 00:41:00,428 --> 00:41:02,680 e por que ele é tão louco por você? 275 00:41:04,807 --> 00:41:06,100 Eu sou mais bonito, 276 00:41:07,101 --> 00:41:08,436 mais jovem, 277 00:41:09,812 --> 00:41:11,814 e muito melhor que você. 278 00:41:13,566 --> 00:41:16,110 Não vou parar até tirar isso de você. 279 00:41:25,786 --> 00:41:27,079 Fidel? 280 00:41:32,418 --> 00:41:33,419 Ramona, 281 00:41:33,419 --> 00:41:35,421 Eu só queria te contar 282 00:41:35,421 --> 00:41:37,131 que você era incrível antes. 283 00:41:38,007 --> 00:41:39,008 Ah Merda. 284 00:41:42,803 --> 00:41:44,680 Ramona tem outro homem? 285 00:42:26,847 --> 00:42:27,848 Irmã? 286 00:42:28,933 --> 00:42:32,478 Por que você parece tão distante nos últimos dias? 287 00:42:32,770 --> 00:42:34,605 Você tem estado muito distraído. 288 00:42:35,189 --> 00:42:36,440 Não é grande coisa. 289 00:42:36,440 --> 00:42:38,234 Não se preocupe comigo. 290 00:42:38,234 --> 00:42:39,402 É só... 291 00:42:39,986 --> 00:42:42,697 Gelo esperou por você a noite toda. 292 00:42:42,697 --> 00:42:46,075 Desde quando você foi para o seu quarto até a padaria fechar. 293 00:42:46,659 --> 00:42:48,578 Você nem o reconheceu. 294 00:42:49,078 --> 00:42:52,415 Você nem se preocupou em falar com ele ou confrontá-lo adequadamente. 295 00:42:53,082 --> 00:42:54,959 Você não quer mais? 296 00:42:56,544 --> 00:42:58,296 Que tipo de pergunta é essa, Monina? 297 00:42:59,088 --> 00:43:00,798 Sim, tudo o que estou dizendo é... 298 00:43:01,173 --> 00:43:03,843 Se você não o quer mais, termine com ele. 299 00:43:03,843 --> 00:43:07,179 Para que o cara não fique esperando nada. 300 00:43:07,179 --> 00:43:12,435 E também, assim você poderá encontrar alguém que realmente te ame. 301 00:43:34,123 --> 00:43:35,124 Gelo. 302 00:43:40,713 --> 00:43:41,797 Olá. 303 00:43:43,466 --> 00:43:45,176 Não fique mais com raiva. 304 00:43:47,720 --> 00:43:51,557 Eu não queria te tratar assim ontem à noite. 305 00:43:53,476 --> 00:43:55,311 Eu vou compensar você. 306 00:43:57,980 --> 00:43:59,982 E quando exatamente isso vai acontecer? 307 00:44:01,442 --> 00:44:02,360 Depende de você. 308 00:44:02,943 --> 00:44:04,528 Quando você quer? 309 00:44:08,324 --> 00:44:09,283 Mais tarde. 310 00:44:13,417 --> 00:44:14,372 OK. 311 00:44:16,082 --> 00:44:17,041 OK. 312 00:44:20,169 --> 00:44:21,003 Desculpe. 313 00:44:25,049 --> 00:44:26,967 Eu vou compensar você, ok? 314 00:48:05,227 --> 00:48:06,270 Gelo. 315 00:48:06,478 --> 00:48:07,605 Olá, como vão as coisas? 316 00:48:08,063 --> 00:48:09,039 Porque? 317 00:48:09,064 --> 00:48:11,108 Minha irmã tem outro homem. 318 00:48:12,776 --> 00:48:14,653 Do que você está falando agora, Monina? 319 00:48:14,653 --> 00:48:16,280 Acredite em mim. 320 00:48:16,655 --> 00:48:19,408 Monina, se você está dizendo isso só para me fazer terminar com sua irmã, 321 00:48:20,075 --> 00:48:21,660 Eu nunca vou fazer isso. 322 00:48:21,660 --> 00:48:23,412 Você é linda e sexy. 323 00:48:23,412 --> 00:48:25,122 Há muitos caras por aí que querem você. 324 00:48:27,583 --> 00:48:29,084 Mas eu amo sua irmã. 325 00:48:29,960 --> 00:48:30,961 Então, me desculpe. 326 00:51:03,739 --> 00:51:05,324 [telefone tocando] 327 00:52:20,232 --> 00:52:21,316 Monina! 328 00:52:21,650 --> 00:52:22,943 O que aconteceu com sua irmã?! 329 00:52:23,777 --> 00:52:25,195 O que há de errado com você, Gelo? 330 00:52:26,196 --> 00:52:27,531 Relaxe, ok? 331 00:52:27,531 --> 00:52:29,324 Nada de ruim aconteceu com ele. 332 00:52:30,083 --> 00:52:31,543 Então, qual foi aquela mensagem que você me enviou?! 333 00:52:33,537 --> 00:52:35,289 Nada de ruim aconteceu com ele. 334 00:52:35,785 --> 00:52:36,790 Mas... 335 00:52:37,950 --> 00:52:39,201 está fazendo algo ruim. 336 00:52:39,334 --> 00:52:41,295 O que é isso mesmo, Monina?! 337 00:52:42,421 --> 00:52:43,797 Quantas vezes eu tenho que te contar? 338 00:52:43,797 --> 00:52:44,673 o que quer que você diga, 339 00:52:44,673 --> 00:52:46,300 Eu não vou acreditar em você? 340 00:52:46,300 --> 00:52:48,343 Porque não vou terminar com a sua irmã. 341 00:52:50,179 --> 00:52:51,430 Então o que é isso? 342 00:52:58,604 --> 00:53:00,647 Estou lhe dizendo, Gelo. 343 00:53:02,065 --> 00:53:03,609 Minha irmã está brincando com você. 344 00:53:03,609 --> 00:53:04,651 Você quer... 345 00:53:05,152 --> 00:53:07,112 Você quer vingança? 346 00:54:34,658 --> 00:54:36,076 Você quer isso, certo? 347 00:55:00,058 --> 00:55:01,435 Você gosta disso, certo? 348 00:56:23,308 --> 00:56:25,435 Esta é a última vez que nos vemos. 349 00:56:27,479 --> 00:56:28,230 Como? 350 00:56:29,022 --> 00:56:29,731 Porque? 351 00:56:30,982 --> 00:56:33,360 Seus pagamentos bancários ainda não foram concluídos, certo? 352 00:56:33,360 --> 00:56:34,528 Não resta muito. 353 00:56:35,237 --> 00:56:38,240 Posso encontrar uma maneira de pagar por isso sozinho. 354 00:56:38,782 --> 00:56:39,658 Tenho certeza... 355 00:56:40,659 --> 00:56:42,411 Você ainda vai voltar para mim. 356 00:56:44,663 --> 00:56:46,081 Eu tenho um namorado. 357 00:56:47,082 --> 00:56:48,667 E não quero mais mentir para você. 358 00:56:49,084 --> 00:56:50,377 Você ainda precisa de mais dinheiro. 359 00:56:53,296 --> 00:56:54,297 Esta é a última vez. 360 00:57:40,552 --> 00:57:41,928 Fechou cedo. 361 00:58:02,574 --> 00:58:05,202 Malditos idiotas! 362 00:58:11,082 --> 00:58:13,084 - Amor. - Você tem muita coragem! 363 00:58:13,084 --> 00:58:14,836 Como você ousa? 364 00:58:14,836 --> 00:58:17,589 - Vou explicar para você. - Você tem muita coragem! 365 00:58:17,589 --> 00:58:18,965 O amor. 366 00:58:18,965 --> 00:58:20,008 Desgraçado! 367 00:58:23,970 --> 00:58:25,680 - Desgraçado! - Amor. 368 00:58:25,680 --> 00:58:27,474 - Deixe-me explicar para você. - Foda-se! 369 00:58:27,474 --> 00:58:29,601 - Desgraçado! - Escute-me. 370 00:58:31,186 --> 00:58:33,688 - Desgraçado! - Pare com isso, irmãzinha! 371 00:58:34,064 --> 00:58:35,065 Amor? 372 00:58:36,066 --> 00:58:37,442 Não se faça de inocente! 373 00:58:37,776 --> 00:58:39,986 Já sabemos sobre o seu outro homem! 374 00:58:45,769 --> 00:58:47,605 Aquele com quem você está mexendo. 375 00:58:49,329 --> 00:58:51,289 Gelo e eu sabemos tudo. 376 00:58:54,292 --> 00:58:55,794 Sim, eu vi você. 377 00:58:56,127 --> 00:58:58,463 Eu sei que é o homem com quem você tem dormido, 378 00:58:58,463 --> 00:59:00,173 então não aja como se você estivesse tão limpo. 379 00:59:00,674 --> 00:59:03,051 Então, para nos vingarmos, Gelo e eu fizemos isso. 380 00:59:03,051 --> 00:59:04,803 Você não tem o direito de ficar com raiva 381 00:59:04,803 --> 00:59:06,930 porque foi você quem trapaceou primeiro! 382 00:59:06,930 --> 00:59:08,306 Eu não trapaceei. 383 00:59:11,351 --> 00:59:13,812 Eu fiz isso por você. 384 00:59:13,812 --> 00:59:15,689 Para você. 385 00:59:18,441 --> 00:59:20,193 Eu hipotequei o terreno 386 00:59:20,193 --> 00:59:22,362 quando você precisou de cirurgia. 387 00:59:23,446 --> 00:59:26,449 Quando você precisou de uma cirurgia cardíaca. 388 00:59:27,325 --> 00:59:28,326 Como? 389 00:59:29,244 --> 00:59:33,081 Pensei que tinha dito que alguém patrocinou a minha operação. 390 00:59:35,667 --> 00:59:37,127 Eu não te contei. 391 00:59:37,669 --> 00:59:39,337 Porque eu não queria que você se preocupasse. 392 00:59:40,589 --> 00:59:45,093 E agora tenho que encontrar uma maneira de devolver o dinheiro ao banco. 393 00:59:45,677 --> 00:59:46,803 Se não... 394 00:59:47,804 --> 00:59:52,601 Se eu não fizer isso, eles vão levar a padaria e a nossa terra. 395 00:59:55,186 --> 00:59:57,439 Por isso dormi com Fidel. 396 01:00:00,358 --> 01:00:02,444 Ele me dá dinheiro. 397 01:00:03,069 --> 01:00:05,363 Isso me dá muito dinheiro. 398 01:00:05,363 --> 01:00:08,533 Dinheiro que nunca poderíamos ganhar na padaria. 399 01:00:09,200 --> 01:00:12,537 E é isso que tenho usado para pagar ao banco. 400 01:00:19,419 --> 01:00:20,795 Desculpe, Gelo. 401 01:00:23,340 --> 01:00:25,800 Eu não queria machucar você. 402 01:00:28,428 --> 01:00:30,680 Talvez eu realmente não mereça você. 403 01:00:32,307 --> 01:00:33,808 Então você pode ir agora. 404 01:00:58,416 --> 01:00:59,959 Irmã, me desculpe. 405 01:01:01,294 --> 01:01:02,796 Sinto muito. 406 01:01:03,296 --> 01:01:04,464 Desculpe. 407 01:01:51,428 --> 01:01:53,054 O que eu fiz? 408 01:01:54,321 --> 01:01:56,240 Por que fiz isso com minha irmã? 409 01:01:57,809 --> 01:01:59,561 Eu sou uma irmã terrível. 410 01:02:43,480 --> 01:02:46,566 Irmã, estou indo embora. Só por um tempo. 411 01:03:04,667 --> 01:03:06,419 Você finalmente chegou. 412 01:03:07,212 --> 01:03:09,172 Achei que você não queria me ver. 413 01:03:09,172 --> 01:03:11,424 Tome o seu lugar por enquanto. 414 01:03:12,342 --> 01:03:14,552 Você é realmente linda e sexy. 415 01:06:34,585 --> 01:06:36,713 Essa garota não responde. 416 01:06:49,058 --> 01:06:50,560 Por que você não me responde? 417 01:06:50,560 --> 01:06:51,686 Onde você esteve? 418 01:06:51,686 --> 01:06:53,563 Fiquei preocupado com você. 419 01:06:58,317 --> 01:06:59,444 O que é isso? 420 01:07:04,323 --> 01:07:05,408 O que é isso? 421 01:07:06,117 --> 01:07:07,785 De onde veio esse dinheiro? 422 01:07:09,412 --> 01:07:10,663 É de Fidel. 423 01:07:11,664 --> 01:07:17,170 Assim poderemos finalmente concluir o pagamento da nossa dívida no banco. 424 01:07:19,297 --> 01:07:20,298 Como? 425 01:07:21,799 --> 01:07:23,801 Por que você fez isso, Monina? 426 01:07:26,804 --> 01:07:27,680 Irmã... 427 01:07:28,056 --> 01:07:29,098 Irmã, me desculpe. 428 01:07:29,932 --> 01:07:32,351 Eu só queria ajudar você. 429 01:07:33,227 --> 01:07:37,940 Eu queria compensar você pelo que fiz com você. 430 01:07:37,940 --> 01:07:39,484 Eu quero ajudar você. 431 01:07:40,485 --> 01:07:42,653 Não quero ser um fardo para você. 432 01:07:44,072 --> 01:07:45,948 Eu quero ajudar você. 433 01:07:46,324 --> 01:07:47,950 Eu quero compensar você. 434 01:07:47,950 --> 01:07:51,829 Quero devolver tudo que devo a você. 435 01:07:54,999 --> 01:07:56,292 Irmã, me desculpe. 436 01:07:56,793 --> 01:07:58,294 No que você estava pensando? 437 01:07:58,294 --> 01:08:01,089 Você não precisava fazer isso. 438 01:08:01,339 --> 01:08:02,965 Irmã, sinto muito. 439 01:08:06,052 --> 01:08:09,055 Por que ele fez isso? 440 01:08:16,729 --> 01:08:18,272 Sinto muito, irmã. 441 01:08:22,235 --> 01:08:24,195 Sinto muito, irmã. 442 01:08:24,779 --> 01:08:28,533 Sinto muito por tudo que fiz com você. 443 01:08:28,533 --> 01:08:30,785 Por favor me perdoe. 444 01:08:32,870 --> 01:08:34,205 [telefone tocando] 445 01:08:37,834 --> 01:08:38,626 Olá? 446 01:08:40,586 --> 01:08:42,421 Sua irmã é muito boa, sabia? 447 01:08:43,089 --> 01:08:45,174 Mas você ainda está melhor. 448 01:08:46,509 --> 01:08:48,261 E já que você não quer mais, 449 01:08:48,886 --> 01:08:50,471 Eu me contento com Monina. 450 01:08:51,055 --> 01:08:54,100 Afinal, sua irmã parece bastante ansiosa. 451 01:08:54,976 --> 01:08:56,727 Parece que ele realmente quer isso. 452 01:09:01,691 --> 01:09:02,859 Mas se você quiser, 453 01:09:03,276 --> 01:09:05,069 Vou parar de ver sua irmã. 454 01:09:05,820 --> 01:09:08,030 Mas você tem que voltar para mim. 455 01:09:09,115 --> 01:09:10,324 Você não vai voltar? 456 01:09:11,200 --> 01:09:14,078 Você sabia que seu namorado já te seguiu, Gelo? 457 01:09:14,412 --> 01:09:16,122 E se eu quisesse, 458 01:09:16,581 --> 01:09:18,207 Eu poderia facilmente machucá-lo. 459 01:09:25,339 --> 01:09:27,049 Filho da puta! 460 01:09:29,302 --> 01:09:33,097 Não se atreva a envolver pessoas que não têm nada a ver com isso. 461 01:09:39,187 --> 01:09:40,313 Eu esperarei por você. 462 01:09:41,230 --> 01:09:42,523 No nosso lugar habitual. 463 01:10:53,219 --> 01:10:54,470 Boa menina. 464 01:10:55,846 --> 01:10:58,808 Achei que você não ia ceder a mim. 465 01:11:00,309 --> 01:11:01,435 Desculpe. 466 01:11:03,312 --> 01:11:04,814 Eu não estou acostumado com isso. 467 01:11:06,565 --> 01:11:08,943 Senti muita falta dos seus pães. 468 01:11:10,361 --> 01:11:12,321 Eu realmente quero mordê-lo. 469 01:11:25,293 --> 01:11:26,419 O que está acontecendo? 470 01:11:28,087 --> 01:11:29,088 Relaxar. 471 01:11:31,725 --> 01:11:33,092 Boa menina. 472 01:11:34,302 --> 01:11:37,179 Achei que você não ia ceder a mim. 473 01:11:37,972 --> 01:11:38,806 O que está acontecendo? 474 01:11:38,806 --> 01:11:39,682 Desculpe. 475 01:11:41,684 --> 01:11:43,311 Eu me pergunto o que sua esposa diria 476 01:11:43,311 --> 01:11:45,604 Se eu ouvisse as coisas que você estava dizendo? 477 01:11:46,230 --> 01:11:48,691 - ...seus pães. - E se eu te mandar isso? 478 01:11:48,691 --> 01:11:50,318 Eu realmente quero mordê-lo. 479 01:11:50,318 --> 01:11:51,944 Qual era o nome dele? 480 01:11:53,045 --> 01:11:54,338 Ângela Salviejo? 481 01:11:54,363 --> 01:11:55,698 Não, não faça isso. Não faça isso. 482 01:11:56,115 --> 01:11:57,199 Relaxar. 483 01:11:58,075 --> 01:11:59,368 OK. Claro. 484 01:12:00,995 --> 01:12:02,955 Eu não vou te enviar isso. 485 01:12:04,540 --> 01:12:05,958 Mas é melhor você ter certeza 486 01:12:05,958 --> 01:12:08,794 Não incomode a mim ou a minha irmã novamente. 487 01:12:09,295 --> 01:12:10,240 Sim. 488 01:12:11,422 --> 01:12:13,007 Não vou mais te incomodar. 489 01:12:14,300 --> 01:12:15,301 Eu prometo. 490 01:12:16,802 --> 01:12:17,717 Bom. 491 01:12:18,471 --> 01:12:20,556 Fico feliz em ver que você é fácil de conversar, afinal. 492 01:12:21,349 --> 01:12:22,475 E agora? 493 01:12:23,434 --> 01:12:24,935 Eu vou sair primeiro, ok?